1
00:00:01,290 --> 00:00:03,725
(BEGGE ÅNDER TUNGT)

2
00:00:06,195 --> 00:00:07,662
Satser på, at det brændte
nogle kalorier.

3
00:00:07,796 --> 00:00:10,299
Næsten så god som
en session hot yoga.

4
00:00:10,432 --> 00:00:12,634
Med betydeligt færre
vindklokker.

5
00:00:22,811 --> 00:00:24,045
Du glemte det
din telefonoplader.

6
00:00:25,414 --> 00:00:26,548
Lad det ligge her
til næste gang.

7
00:00:27,782 --> 00:00:29,751
Siden hvornår startede du
regner med en næste gang?

8
00:00:29,884 --> 00:00:32,221
Siden sidst
vi gik tre runder.

9
00:00:32,354 --> 00:00:33,555
Men hvis du vil stoppe --

10
00:00:33,688 --> 00:00:35,056
Det sagde jeg ikke.

11
00:00:35,190 --> 00:00:37,692
Jeg kan huske, du sagde
stik modsat.

12
00:00:37,826 --> 00:00:39,728
Jeg vil have, at du ikke er afhængig
på at dette er her for dig,

13
00:00:39,861 --> 00:00:41,730
tror du kan
tilslut når som helst du vil.

14
00:00:41,863 --> 00:00:44,766
Jeg er klar over, at jeg har brug for det
opladerens samtykke.

15
00:00:46,401 --> 00:00:48,270
Du skal se
andre kvinder.

16
00:00:48,403 --> 00:00:50,071
Hvorfor?
Jeg vil ikke rigtig...
Ingen undskyldninger.

17
00:00:50,205 --> 00:00:51,673
Hvis vi bliver ved
tilslutning,

18
00:00:51,806 --> 00:00:53,508
du burde begynde at sove
med andre mennesker.

19
00:00:56,245 --> 00:00:57,512
Du er en meget mærkelig kvinde.

20
00:01:01,783 --> 00:01:03,385
Har du set min telefon?

21
00:01:04,853 --> 00:01:07,055
Åh. Og husk,
vi skal forlade hospitalet

22
00:01:07,189 --> 00:01:08,590
klokken seks i aften
til fødselsklassen.

23
00:01:08,723 --> 00:01:10,759
Fødselsklassen
som jeg ikke har brug for

24
00:01:10,892 --> 00:01:13,228
på grund af min O.B. rotation
på lægestudiet.

25
00:01:16,698 --> 00:01:20,235
Men hvor jeg vil lære
hvordan man giver dig

26
00:01:20,369 --> 00:01:22,704
den støtte du har brug for imens
at føde vores barn.

27
00:01:23,872 --> 00:01:24,806
Det er min fyr.

28
00:01:29,043 --> 00:01:33,548
Jeg fik resultaterne
af fosterets DNA-test.

29
00:01:34,916 --> 00:01:36,718
Okay.

30
00:01:36,851 --> 00:01:38,920
Dette vil fortælle os
barnets køn.

31
00:01:39,053 --> 00:01:42,991
Jeg ved det. På grund af min O.B.
rotation i lægestudiet.

32
00:01:43,124 --> 00:01:44,526
Er du ikke spændt?

33
00:01:44,659 --> 00:01:47,095
Ikke ved det.

34
00:01:47,229 --> 00:01:50,365
Der er kun to udfald
der kan opdages
på denne test,

35
00:01:50,499 --> 00:01:52,434
og jeg har det fint med begge dele.

36
00:01:52,567 --> 00:01:54,068
Det er jeg også.

37
00:01:55,237 --> 00:01:56,971
Jeg er spændt på
finde ud af dette.

38
00:01:57,105 --> 00:01:58,640
Venligst kom her
så vi kan se sammen.

39
00:02:13,188 --> 00:02:14,489
Det er en pige.

40
00:02:15,390 --> 00:02:16,825
Vi skal have en pige.

41
00:02:19,461 --> 00:02:21,396
Kunne du tænke dig at male
den lyserøde børnehave?

42
00:02:23,298 --> 00:02:26,100
Nej. Det her er ikke 50'erne.

43
00:02:27,068 --> 00:02:28,803
(KLIKER)

44
00:02:28,937 --> 00:02:30,772
Åh! (GIGLER)

45
00:02:30,905 --> 00:02:31,840
Okay.

46
00:02:31,973 --> 00:02:33,475
(griner)

47
00:02:35,944 --> 00:02:37,546
Okay.
Okay.

48
00:02:37,679 --> 00:02:39,614
Jeg ses i klassen.
Okay.

49
00:02:40,282 --> 00:02:41,883
Okay. (griner)

50
00:02:45,654 --> 00:02:46,621
(DØREN LUKKER)

51
00:02:59,268 --> 00:03:00,635
Jeg har Bay 3.

52
00:03:01,636 --> 00:03:04,138
Brystkontusion?
Øh-hø.

53
00:03:04,273 --> 00:03:06,541
Hvorfor er I alle lyse øjne
og busket hale
over et blåt mærke?

54
00:03:13,181 --> 00:03:15,717
Dette er Dr. Wolke.
Jeg er Dr. Reznick.

55
00:03:15,850 --> 00:03:17,719
Fortæl mig, hvordan du fik det
kontusion, hr.

56
00:03:17,852 --> 00:03:19,721
Bradley "Kroppen" Vargas,

57
00:03:19,854 --> 00:03:22,056
i øjeblikket topplaceret
i sin MMA vægtklasse.

58
00:03:22,190 --> 00:03:24,359
Jeg har set alle dine kampe.
Du er fantastisk.

59
00:03:24,493 --> 00:03:25,994
Så meget for
glider ind og ud herfra

60
00:03:26,127 --> 00:03:26,928
uden at blive genkendt.

61
00:03:29,998 --> 00:03:32,367
Mm, sparring, rundhus
lige til brystet.

62
00:03:32,501 --> 00:03:34,503
Mm, det var noget spark.

63
00:03:34,636 --> 00:03:36,237
Dette er
et ret stort hæmatom.

64
00:03:36,371 --> 00:03:37,372
Vi skal dræne det.

65
00:03:39,808 --> 00:03:41,576
Uh, du træner allerede
til Vazquez?

66
00:03:41,710 --> 00:03:43,412
Den kamp er ikke til
et par måneder.

67
00:03:43,545 --> 00:03:44,746
En rigtig fan.

68
00:03:46,214 --> 00:03:48,049
Dræne det?
Ligesom med en nål?

69
00:03:48,182 --> 00:03:49,484
Vi kan bedøve dig
hvis du vil.

70
00:03:49,618 --> 00:03:50,685
Få det væk fra mig.

71
00:03:56,325 --> 00:03:57,392
Ikke her.

72
00:04:01,996 --> 00:04:03,765
CLAIRE: Dine præoperationstests
kom normalt tilbage,

73
00:04:03,898 --> 00:04:06,535
så vi kan gå videre med
hofteudskiftningen.

74
00:04:06,668 --> 00:04:08,903
Min fysioterapeut siger
Jeg burde gå

75
00:04:09,037 --> 00:04:12,240
fire timer efter operationen og
godt at gå om ti til 12 uger,

76
00:04:12,374 --> 00:04:14,208
men jeg sigter efter ni.

77
00:04:14,343 --> 00:04:15,544
Kan du fortælle det til min mor

78
00:04:15,677 --> 00:04:17,746
at det ikke er en god idé?
(KLIKER)

79
00:04:17,879 --> 00:04:20,114
Det skal du ikke
skynde dig at komme dig.

80
00:04:20,248 --> 00:04:22,717
Betyder det noget for dig
om du har
en dreng eller en pige?

81
00:04:24,285 --> 00:04:26,355
Jeg skal have en dreng.

82
00:04:26,488 --> 00:04:28,289
Vi vil kalde ham Ray,
efter min far.

83
00:04:29,991 --> 00:04:32,394
Min kæreste og jeg
skal have en datter.

84
00:04:32,527 --> 00:04:33,962
Det er gode nyheder, Shaun.

85
00:04:34,963 --> 00:04:35,730
Hvorfor?

86
00:04:38,433 --> 00:04:40,635
Proceduren vil tage
et par timer,

87
00:04:40,769 --> 00:04:42,937
så det burde vi kunne
få dig hjem om en dag eller to.

88
00:04:43,071 --> 00:04:45,073
Åh, jeg glæder mig
at komme tilbage i luften,

89
00:04:45,206 --> 00:04:46,841
smertefri.

90
00:04:46,975 --> 00:04:49,944
Ikke flere piller
eller kortisonsprøjter eller...

91
00:04:50,078 --> 00:04:51,446
(KLIKER)

92
00:04:51,580 --> 00:04:52,647
...min internist fortæller mig

93
00:04:52,781 --> 00:04:55,116
mine hofter er for brede
til cockpittet.

94
00:04:55,249 --> 00:04:58,286
Lyder mere
som et flådeproblem,
end et dig problem.

95
00:04:58,420 --> 00:05:00,722
Klart cockpittet
trænger til et redesign...

96
00:05:00,855 --> 00:05:02,691
(MOBILKLIPPE)
[Håner] ...også
som omdøbning.

97
00:05:02,824 --> 00:05:04,325
(KLIKER)

98
00:05:05,259 --> 00:05:06,194
O.R. to er klar.
Det er tid.

99
00:05:12,767 --> 00:05:15,169
Begge implantater
synes at være intakt.

100
00:05:15,303 --> 00:05:16,170
Tak.

101
00:05:17,238 --> 00:05:18,707
Undskyld jeg flippede ud.

102
00:05:18,840 --> 00:05:20,241
For mange mennesker
tilbage der.

103
00:05:20,375 --> 00:05:24,345
Hvis mine fans fandt ud af, havde jeg pec
implantater, ville min karriere være slut.

104
00:05:24,479 --> 00:05:27,148
Jeg så dig lave McEwan
tryk i én omgang.

105
00:05:27,281 --> 00:05:28,783
Implantater havde intet at gøre
med det.

106
00:05:28,917 --> 00:05:31,119
Min krop er en stor del
af mærket.

107
00:05:31,252 --> 00:05:35,424
Alt andet er ægte,
100 % amerikansk prime Bradley.

108
00:05:35,557 --> 00:05:37,158
Det behøver du ikke
forklare hvad som helst.

109
00:05:37,291 --> 00:05:38,660
Det er bare,

110
00:05:39,828 --> 00:05:42,363
hvor mange fyre,
endsige kæmpere,

111
00:05:42,497 --> 00:05:43,598
få plastikkirurgi?

112
00:05:43,732 --> 00:05:45,400
Jeg er sikker
mere end du tror.

113
00:05:46,100 --> 00:05:47,802
Da jeg var barn,

114
00:05:47,936 --> 00:05:49,971
godt,
Jeg var en stor dreng.

115
00:05:50,104 --> 00:05:52,641
Jeg blev optaget
hele tiden.

116
00:05:52,774 --> 00:05:55,209
Min mor ville have mig til
være i stand til at beskytte mig selv,

117
00:05:55,343 --> 00:05:56,711
så hun satte mig
i jiujitsu.

118
00:05:58,279 --> 00:05:59,714
Jeg elskede det.

119
00:05:59,848 --> 00:06:01,382
Jeg begyndte at træne
hver dag.

120
00:06:01,516 --> 00:06:02,984
Det ser ud til at have virket.

121
00:06:03,117 --> 00:06:04,419
Ja.

122
00:06:04,553 --> 00:06:06,488
Efter at fedtet var væk,
godt,

123
00:06:08,156 --> 00:06:10,559
mands bryster ser ikke godt ud
på nogen.

124
00:06:10,692 --> 00:06:11,593
De gjorde et meget flot arbejde.

125
00:06:11,726 --> 00:06:12,827
Jeg ville aldrig vide det.

126
00:06:20,301 --> 00:06:21,870
Vi stadig
skal dræne det.

127
00:06:22,003 --> 00:06:23,838
Jeg henter procedurerummet
sætte op.

128
00:06:29,343 --> 00:06:31,012
PARK: Er det derfor, du vil have mig
at sove med andre mennesker?

129
00:06:31,145 --> 00:06:32,614
Så du kan skam flirte
med patienter?

130
00:06:32,747 --> 00:06:33,815
Jeg føler ingen skam.

131
00:06:33,948 --> 00:06:36,017
Og det er jeg ikke
stopper dig.

132
00:06:36,150 --> 00:06:37,752
Så hvorfor skal jeg det
se andre kvinder?

133
00:06:38,720 --> 00:06:40,188
Det er pinligt.

134
00:06:40,321 --> 00:06:41,823
For dig.

135
00:06:41,956 --> 00:06:43,958
Hvilken mand
stiller det spørgsmål?

136
00:06:44,092 --> 00:06:46,394
Du er blød
og tilbøjelig til tilknytning.

137
00:06:46,528 --> 00:06:48,396
Jeg lover dig
Jeg vil ikke blive knyttet.

138
00:06:48,530 --> 00:06:50,765
Tomme ord. Det har du
en Bumble-profil. Brug det.

139
00:06:50,899 --> 00:06:51,966
Intet behov.

140
00:06:52,100 --> 00:06:53,735
Hvad vil holde mig
fra at blive knyttet til dig

141
00:06:53,868 --> 00:06:55,604
er charmen ikke
af andre kvinder.

142
00:06:55,737 --> 00:06:57,171
Det er din fuldstændige mangel
af enhver.

143
00:07:02,376 --> 00:07:05,880
(MONITOR BIPPER)

144
00:07:06,014 --> 00:07:07,949
LIM: Fin osteotomi
af lårbenshovedet.

145
00:07:09,851 --> 00:07:11,385
CLAIRE: Det er ben
på ben herinde.

146
00:07:11,520 --> 00:07:13,522
Jeg ved ikke, hvordan Jean pressede på
gennem smerten.

147
00:07:13,655 --> 00:07:15,657
En kvindelig jagerpilot
i "Top Gun"-æraen?

148
00:07:15,790 --> 00:07:16,791
Hun er presset igennem værre.

149
00:07:18,359 --> 00:07:20,461
SHAUN: Tingene er meget bedre
for kvinder i dag.

150
00:07:22,430 --> 00:07:25,066
I denne operation,
Jeg er den eneste mand.

151
00:07:27,135 --> 00:07:29,270
Men indtil de finder en vej
at sætte livmoder hos mænd,

152
00:07:29,403 --> 00:07:31,540
biologi vil altid tvinge os
at bringe ofre

153
00:07:31,673 --> 00:07:33,407
vores mandlige kolleger
ikke.

154
00:07:33,542 --> 00:07:36,410
Er det derfor
har du ikke børn?

155
00:07:36,545 --> 00:07:39,548
Shaun, det er ikke noget
du burde nogensinde spørge en kvinde.

156
00:07:39,681 --> 00:07:40,414
Nå, jeg tog det op.

157
00:07:42,216 --> 00:07:44,118
Jeg aldrig bevidst
truffet den beslutning.

158
00:07:44,252 --> 00:07:46,287
Men undervejs
Jeg lavede en masse små

159
00:07:46,420 --> 00:07:48,923
der satte mit job foran
at have en familie og...

160
00:07:50,158 --> 00:07:51,760
Jeg fortryder det ikke.

161
00:07:51,893 --> 00:07:54,328
Men det pisser mig af det
de fleste mænd behøver ikke at vælge.

162
00:07:56,030 --> 00:07:58,099
Mobiliser det proksimale lårben,
så riv og rasp.

163
00:08:04,839 --> 00:08:06,040
(ALARM BRINGER)

164
00:08:06,174 --> 00:08:08,276
Jeans pres tog lige fart --
64 over 38.

165
00:08:08,409 --> 00:08:09,744
Push væsker,
startpressere.

166
00:08:09,878 --> 00:08:12,513
Pulsen er lav ved 42,
sinus bradykardi.

167
00:08:12,647 --> 00:08:14,482
Hendes pre-op tests
var alle normale.

168
00:08:14,616 --> 00:08:16,317
Hun har ingen hjertehistorie.

169
00:08:16,450 --> 00:08:18,019
Hvis hun kastede en blodprop,
hun ville være tachy.

170
00:08:18,152 --> 00:08:19,353
Tjek for evt
okkult blødning.

171
00:08:19,487 --> 00:08:20,955
Jeg får
det transøsofageale ekko.

172
00:08:23,625 --> 00:08:24,859
Der er ingen blødning.

173
00:08:26,260 --> 00:08:27,862
Tjek en tolv-afledning,
start troponiner.

174
00:08:27,996 --> 00:08:29,497
Hendes B.P. stabiliserer sig.

175
00:08:29,631 --> 00:08:31,399
(ALARM STOPSER, BIPPING FORTSAT)

176
00:08:34,636 --> 00:08:37,572
Fjern osteofytter,
sted kop, direkte
skruer posterolateralt.

177
00:08:37,706 --> 00:08:39,708
Hendes pres
burde ikke være faldet.

178
00:08:39,841 --> 00:08:42,210
Og vi ved ikke hvorfor
det kom op igen.

179
00:08:42,343 --> 00:08:44,979
Var det væskerne og pressorerne
eller spontan vending eller --

180
00:08:45,113 --> 00:08:46,981
Vi skal afslutte
hendes hofteprotese

181
00:08:47,115 --> 00:08:48,717
før hun bunder igen,
og så ja,

182
00:08:48,850 --> 00:08:50,785
vi skal finde ud af hvorfor det
skete i første omgang.

183
00:08:54,355 --> 00:08:55,957
Okay.

184
00:08:56,090 --> 00:08:57,959
(MONITOR BIPPER)

185
00:08:58,092 --> 00:08:59,828
Gå videre
og før nålen frem.

186
00:09:01,663 --> 00:09:02,997
(MONITOR BIPPER)

187
00:09:05,867 --> 00:09:07,268
Ser du nogen?

188
00:09:07,401 --> 00:09:09,771
Åh nej.
Er det ved at blive mærkeligt?

189
00:09:09,904 --> 00:09:11,372
Nej, jeg - nej.

190
00:09:11,505 --> 00:09:13,074
(KLIKER)

191
00:09:13,207 --> 00:09:14,508
Jeg tager en fluro-shot.

192
00:09:16,510 --> 00:09:19,013
plejer du at date
udelukkende én person,

193
00:09:19,147 --> 00:09:21,215
eller ser du
et par personer på én gang?

194
00:09:21,349 --> 00:09:23,017
Pas på ikke at bryde
pleurarummet.

195
00:09:23,151 --> 00:09:24,552
Definer dine vilkår.

196
00:09:24,686 --> 00:09:27,388
Betyder "dato".
"spiser middag med"

197
00:09:27,521 --> 00:09:29,724
eller "mødes til sex"?

198
00:09:31,425 --> 00:09:33,027
Jeg er ikke helt sikker.

199
00:09:33,161 --> 00:09:35,529
Mm, til tiden
der er mad involveret,

200
00:09:35,664 --> 00:09:36,898
Jeg foretrækker at være eksklusiv.

201
00:09:37,031 --> 00:09:38,767
I hæmatomet nu.

202
00:09:38,900 --> 00:09:41,069
(MONITOR BIPPER)

203
00:09:41,202 --> 00:09:43,537
Mm, det kan jeg ikke
aspirere noget.

204
00:09:43,672 --> 00:09:45,239
Det er ikke bare
størknet blod.

205
00:09:45,373 --> 00:09:46,107
Det er en masse.

206
00:09:48,209 --> 00:09:51,579
Det handler om
fem centimeter på tværs,
fast, ikke-mobil.

207
00:09:51,713 --> 00:09:52,546
Det er meget tæt.

208
00:09:53,381 --> 00:09:55,483
Få en biopsi,
men det

209
00:09:57,451 --> 00:09:58,352
ligner brystkræft.

210
00:10:05,827 --> 00:10:08,697
(MONITOR BIPPER)

211
00:10:08,830 --> 00:10:09,964
Hvis der kan være et problem
med sit hjerte,

212
00:10:10,098 --> 00:10:11,065
skulle hun være
lægge pres på det?

213
00:10:11,199 --> 00:10:12,834
Hvis jeg skal have
et hjerteanfald,

214
00:10:12,967 --> 00:10:14,435
dette er det bedste sted
for det.

215
00:10:14,568 --> 00:10:15,603
Det er helt rigtigt.

216
00:10:15,737 --> 00:10:17,505
(BIPPET FORTSÆTTER)

217
00:10:18,940 --> 00:10:21,109
Det er meget sandsynligt
din mor har det godt,

218
00:10:21,242 --> 00:10:23,745
at blodtrykket falder
var bare en reaktion
til anæstesien.

219
00:10:25,213 --> 00:10:26,681
Du er en meget
vellykket pilot.

220
00:10:26,815 --> 00:10:28,917
Var det sværere
fordi du er kvinde?

221
00:10:29,050 --> 00:10:30,618
For mig,
skiller sig ud var et plus.

222
00:10:30,752 --> 00:10:32,620
Det fik mig bemærket.

223
00:10:32,754 --> 00:10:34,989
Mm, det er ikke altid
en god ting.

224
00:10:35,123 --> 00:10:36,825
Det er flåden. (griner)

225
00:10:36,958 --> 00:10:40,094
Var barren højere for mig
end fyrene? Ja.

226
00:10:40,228 --> 00:10:43,164
Men pres er bare en
mulighed for at blive bedre.

227
00:10:45,734 --> 00:10:47,135
Din mor
er meget inspirerende.

228
00:10:50,238 --> 00:10:53,107
Ja...det er hun.

229
00:10:54,943 --> 00:10:56,510
Jeg kan gå hårdere
hvis du har brug for mig.

230
00:10:58,312 --> 00:10:59,147
Ja tak.

231
00:11:03,952 --> 00:11:06,287
Jeg har ingen bryster.

232
00:11:06,420 --> 00:11:08,022
Hvordan kan jeg have
brystkræft?

233
00:11:08,156 --> 00:11:09,523
Du har brystvæv,

234
00:11:09,657 --> 00:11:11,659
og selvom det er sjældent hos mænd,
det sker.

235
00:11:11,793 --> 00:11:14,228
Biopsien er identificeret
en særlig
aggressiv tumor.

236
00:11:14,362 --> 00:11:16,130
Men den gode nyhed er
vi fangede det tidligt.

237
00:11:19,768 --> 00:11:22,503
(TRÆKKER DYBT)

238
00:11:22,636 --> 00:11:23,704
W-Hvad er det næste?

239
00:11:23,838 --> 00:11:25,039
(MOBILKLIPPE)

240
00:11:25,173 --> 00:11:26,140
Undskyld.

241
00:11:29,677 --> 00:11:31,679
Vi anbefaler operation
for at fjerne massen.

242
00:11:31,813 --> 00:11:33,381
Efterfulgt af kemoterapi.

243
00:11:33,514 --> 00:11:34,715
Vi tror ikke
der vil være nogen langsigtet

244
00:11:34,849 --> 00:11:38,252
tab af styrke eller --
Kan jeg beholde mine implantater?

245
00:11:38,386 --> 00:11:39,788
Sådan vil de kunne
arbejde omkring dem?

246
00:11:39,921 --> 00:11:41,990
Det er muligt.
Men højst usandsynligt.

247
00:11:45,693 --> 00:11:49,363
I slutningen af dette, kroppen
skal ligne kroppen.

248
00:11:50,664 --> 00:11:52,200
Ellers
Jeg mister mine sponsorer,

249
00:11:53,401 --> 00:11:54,803
min karriere.

250
00:11:59,240 --> 00:12:00,741
En lumpektomi giver mening
overvejer --

251
00:12:00,875 --> 00:12:02,676
Hvis vi vil lade patienten
prioritere sit udseende

252
00:12:02,811 --> 00:12:03,878
over hans helbred.

253
00:12:04,012 --> 00:12:05,346
Han skal have en mastektomi.

254
00:12:05,479 --> 00:12:06,547
Ville du være så afvisende
hvis vores patient

255
00:12:06,680 --> 00:12:08,182
var en kvinde at vælge
at bevare hende --

256
00:12:08,316 --> 00:12:10,151
(MELLEFON BUZZER)
Nogen er populær i dag.

257
00:12:11,119 --> 00:12:12,821
De er alle sammen
dating app-advarsler.

258
00:12:12,954 --> 00:12:15,289
Det er utroligt, hvilken opgradering
et profilbillede kan gøre.

259
00:12:15,423 --> 00:12:16,590
Du bør variere
din adgangskode mere.

260
00:12:18,692 --> 00:12:20,094
Hvor har du fået dette billede fra?

261
00:12:22,696 --> 00:12:24,598
Jeg tog den til personlig brug.

262
00:12:24,732 --> 00:12:26,367
Men jeg er glad for at lade det være
din introduktion

263
00:12:26,500 --> 00:12:27,902
til e-datingens verden.

264
00:12:29,137 --> 00:12:30,371
Flue, muskuløs spurv.

265
00:12:30,504 --> 00:12:32,807
Flyve.

266
00:12:32,941 --> 00:12:34,775
Dette billede er sådan en --
Ordene
du leder efter

267
00:12:34,909 --> 00:12:37,011
er "tørstefælde",
og du er velkommen.

268
00:12:40,681 --> 00:12:42,917
(KLIKER)

269
00:12:43,051 --> 00:12:46,654
MELODIE: Slap af. Slap af.

270
00:12:46,787 --> 00:12:50,424
Mens du er under
den beroligende berøring
af din partner,

271
00:12:51,492 --> 00:12:53,928
lad os diskutere fødselsplaner.

272
00:12:55,529 --> 00:12:57,065
Okay, måske bare
lidt mindre pres.

273
00:12:58,766 --> 00:13:01,602
Sådan?
Øh, egentlig ikke.

274
00:13:01,735 --> 00:13:05,373
Husk, du er ansvarlig
af din fødselsoplevelse.

275
00:13:05,506 --> 00:13:09,143
Alle aspekter af dit arbejde
er din beslutning,

276
00:13:09,277 --> 00:13:11,245
starter med, når du leder
til hospitalet.

277
00:13:13,347 --> 00:13:14,648
Okay, måske bare stop.
Det er okay.

278
00:13:14,782 --> 00:13:15,917
Det er okay.

279
00:13:16,050 --> 00:13:18,752
Jeg anbefaler, hvad doulas kalder
4-1-1 reglen.

280
00:13:18,887 --> 00:13:21,255
Du venter til veerne
er fire minutter fra hinanden

281
00:13:21,389 --> 00:13:23,257
og vare i et minut
i det mindste --

282
00:13:23,391 --> 00:13:26,360
Fem minutters intervaller
er sikrere.

283
00:13:26,494 --> 00:13:28,429
Det er en mening,
Dr. Murphy,

284
00:13:28,562 --> 00:13:31,799
for mødre, der nyder at vente
på hospitalet.

285
00:13:31,933 --> 00:13:34,635
Når du først ankommer,
instruer din partner tydeligt

286
00:13:34,768 --> 00:13:36,637
og din læge
af hvad du ønsker.

287
00:13:36,770 --> 00:13:39,473
Nej. Lægen
skal have ansvaret.

288
00:13:39,607 --> 00:13:40,774
Hvad hvis der er
en komplikation?

289
00:13:40,909 --> 00:13:41,943
Mm.

290
00:13:42,076 --> 00:13:43,477
Måske bare lade hende tale.

291
00:13:46,080 --> 00:13:47,148
(STILLE) Undskyld.

292
00:13:48,950 --> 00:13:50,051
Efter dit vand går i stykker,

293
00:13:50,184 --> 00:13:52,420
befæste dig
for det kommende arbejde.

294
00:13:52,553 --> 00:13:56,190
Vær det med meditation
eller en forudvalgt sang

295
00:13:56,324 --> 00:13:58,826
som du finder beroligende
eller måske en let snack.

296
00:13:58,960 --> 00:14:00,328
Det vil sige
en meget dårlig idé.

297
00:14:00,461 --> 00:14:03,397
Dr. Murphy, vent venligst
dine kommentarer indtil --

298
00:14:03,531 --> 00:14:05,299
Du skal ikke spise
efter dit vand går i stykker.

299
00:14:05,433 --> 00:14:08,202
Mange kvinder oplever tarm
inkontinens under fødslen.

300
00:14:10,304 --> 00:14:11,705
KVINDE: Er det sandt?

301
00:14:11,839 --> 00:14:13,807
Vi kan måske tisse os selv.
Okay.

302
00:14:13,942 --> 00:14:15,376
Ingen nævnt
ufrivillig afføring.

303
00:14:20,781 --> 00:14:23,317
(PUSTER HAFT)

304
00:14:26,787 --> 00:14:29,257
Hvordan var klassen?
Meget informativ.

305
00:14:29,390 --> 00:14:31,225
Hvornår er den næste?
Der kommer ikke en næste.

306
00:14:31,359 --> 00:14:32,726
Vi blev smidt ud.

307
00:14:34,862 --> 00:14:37,265
Ingen af vores test viste nogen
problemer med dit hjerte.

308
00:14:37,398 --> 00:14:38,532
Du er i god form.

309
00:14:40,201 --> 00:14:41,702
Så hvad forårsagede
blodtryksfaldet?

310
00:14:41,835 --> 00:14:45,273
Mm, Dr. Browne
må have haft ret.

311
00:14:45,406 --> 00:14:46,975
Det var en reaktion
til anæstesien.

312
00:14:47,108 --> 00:14:48,809
Så hvornår kan jeg
komme ud herfra?

313
00:14:48,943 --> 00:14:51,745
Når vi ved, du kan
komme sikkert rundt
på din nye hofte.

314
00:14:52,813 --> 00:14:53,614
Åh.

315
00:14:54,482 --> 00:14:55,716
Lad os gøre dette.

316
00:15:06,227 --> 00:15:08,362
(PUSTER HAFT)

317
00:15:11,799 --> 00:15:12,766
(PUSTER HAFT)

318
00:15:12,900 --> 00:15:14,602
Forsigtig, mor.
Det er ikke et løb.

319
00:15:15,836 --> 00:15:17,371
Alt er et løb, skat.

320
00:15:20,008 --> 00:15:20,941
(EKKODER) Mor!

321
00:15:25,013 --> 00:15:26,947
(DRAMATISK MUSIKSPIL)

322
00:15:33,754 --> 00:15:36,657
Jeans hofte er intakt,
hvilket betyder
det fik hende ikke til at falde.

323
00:15:36,790 --> 00:15:39,227
Nej, det gjorde hendes blodtryk.

324
00:15:39,360 --> 00:15:41,395
Jean blev stadig overvåget
da hun faldt sammen.

325
00:15:41,529 --> 00:15:42,896
Hendes blodtryk
faldt brat,

326
00:15:43,031 --> 00:15:44,032
ligesom ved operationen.

327
00:15:45,699 --> 00:15:50,038
Pludselig hypotensiv krise
kunne være
en høj rygmarvssvulst.

328
00:15:50,171 --> 00:15:51,739
Eller carotisstenose,

329
00:15:51,872 --> 00:15:53,907
eller sinus carotis
overfølsomhed.

330
00:15:54,742 --> 00:15:56,410
Endokrin mangel?

331
00:15:58,512 --> 00:15:59,913
Lav en liste.
Begynd at udelukke ting.

332
00:16:04,018 --> 00:16:05,086
Øh.

333
00:16:07,821 --> 00:16:09,423
lave en liste et andet sted.

334
00:16:11,659 --> 00:16:12,493
Mm.

335
00:16:24,938 --> 00:16:25,939
Shaun!

336
00:16:27,775 --> 00:16:29,777
Kom og mød Theresa.

337
00:16:29,910 --> 00:16:31,312
Hun er en doula,
og vi taler om

338
00:16:31,445 --> 00:16:33,447
hun hjælper mig
under min veer.

339
00:16:33,581 --> 00:16:35,083
Hej.

340
00:16:35,216 --> 00:16:37,318
Lea har ikke brug for en doula.

341
00:16:37,451 --> 00:16:39,620
Jeg vil hjælpe hende.
Men tak.

342
00:16:42,523 --> 00:16:43,657
Lad mig vide, hvad du beslutter dig for.

343
00:16:43,791 --> 00:16:45,459
Selvfølgelig.
Tak.

344
00:16:52,433 --> 00:16:56,504
Shaun, jeg er så spændt
om vores baby.

345
00:16:56,637 --> 00:16:58,739
Og jeg er så bange
om at aflevere hende.

346
00:16:58,872 --> 00:17:01,008
Det vil gøre ondt.
Det kunne fortsætte i timevis.

347
00:17:01,142 --> 00:17:02,410
Muligvis over en dag.

348
00:17:02,543 --> 00:17:06,647
Og jeg skal vide, at jeg kan
har hvad jeg har brug for,

349
00:17:06,780 --> 00:17:09,617
en massage på præcis
det rigtige tryk...

350
00:17:09,750 --> 00:17:12,820
Mm.
...en hånd
at klemme rigtig hårdt,

351
00:17:12,953 --> 00:17:14,388
en kølig, våd vaskeklud.

352
00:17:14,522 --> 00:17:15,989
Åh.

353
00:17:16,124 --> 00:17:17,758
Eller en varm, våd vaskeklud.

354
00:17:17,891 --> 00:17:19,293
Åh.

355
00:17:20,128 --> 00:17:21,362
Kan du gøre det?

356
00:17:22,996 --> 00:17:25,999
Jeg kan blive bedre
ved massage.

357
00:17:26,134 --> 00:17:28,336
Jeg er sikker på du kan

358
00:17:28,469 --> 00:17:31,372
men det er de ikke rigtig
dine styrker, er de?

359
00:17:34,675 --> 00:17:37,878
Det er...bare
et set-up for fiasko,

360
00:17:38,011 --> 00:17:40,314
og jeg ved det
ingen af os ønsker det.

361
00:17:42,516 --> 00:17:44,885
Nej. Det gør vi ikke.

362
00:17:45,018 --> 00:17:46,520
Ja.

363
00:17:53,461 --> 00:17:54,595
HEATHER: Dr. Park.

364
00:17:55,829 --> 00:17:57,265
Dr. Boyd.

365
00:17:57,398 --> 00:18:00,100
jeg bestemt
ved ikke dette

366
00:18:00,234 --> 00:18:02,069
fordi det er fuldstændig
fortroligt,

367
00:18:02,203 --> 00:18:05,673
men hypotetisk,
hvis du behandlede

368
00:18:05,806 --> 00:18:09,277
MMA rockstjerne Bradley Vargas,
og hvis jeg havde en ti-årig

369
00:18:09,410 --> 00:18:12,213
patient, der ville gå bananas
for et signeret billede...

370
00:18:13,080 --> 00:18:14,148
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

371
00:18:16,784 --> 00:18:17,651
På forhånd tak
for autografen.

372
00:18:17,785 --> 00:18:19,453
Det vil gøre
en ti-års dag.

373
00:18:26,427 --> 00:18:28,296
Nej.
Hvad?

374
00:18:28,429 --> 00:18:29,563
Hun tager helt fejl.

375
00:18:31,432 --> 00:18:33,133
Hun er beboer i Pedes.

376
00:18:33,267 --> 00:18:35,936
De er alle venlige og omsorgsfulde
og de bekymrer sig om ting,

377
00:18:36,069 --> 00:18:37,205
og hun åbenbart
vil have dig til at beholde

378
00:18:37,338 --> 00:18:38,872
alle dine opladere
hjemme hos hende.

379
00:18:40,674 --> 00:18:42,243
Det er ikke det, du har brug for.
Du har brug for sjov.

380
00:18:42,376 --> 00:18:43,411
Skriv til den rødhårede.

381
00:18:45,045 --> 00:18:47,281
Hvilken rødhåret?
Candace309.

382
00:18:47,415 --> 00:18:49,850
(KLAKKER PÅ TASTATUR)

383
00:18:49,983 --> 00:18:51,985
Skift din adgangskode til
noget jeg ikke kan gætte.

384
00:18:52,119 --> 00:18:54,588
(KLAKKER PÅ TASTATUR)

385
00:18:58,559 --> 00:19:02,830
Ingen tumorer i fronten
eller parietallapper.

386
00:19:02,963 --> 00:19:04,998
Dernæst bør vi tjekke
for en glial-baseret tumor

387
00:19:05,132 --> 00:19:06,334
i hjernestammen.

388
00:19:06,467 --> 00:19:07,901
Klem min hånd
så hårdt du kan.

389
00:19:12,940 --> 00:19:15,309
Lea sagde, at hun måske bliver nødt til det
gør det under fødslen.

390
00:19:15,443 --> 00:19:16,610
Jeg vil gerne være forberedt.

391
00:19:25,553 --> 00:19:28,021
Okay.
Okay, det er nok.

392
00:19:28,155 --> 00:19:31,292
Vi har brug for et bedre kig
i den høje livmoderhalssnor.

393
00:19:33,026 --> 00:19:36,530
Føler Lea sig nervøs
om arbejdskraft?

394
00:19:36,664 --> 00:19:40,000
Hun tror, hun har brug for
en doula til at støtte hende,
men det gør hun ikke.

395
00:19:40,133 --> 00:19:41,502
Du klemte min hånd
meget hårdt.

396
00:19:41,635 --> 00:19:43,537
Jeg kan tage det.

397
00:19:43,671 --> 00:19:44,705
Mm, tror jeg
der er nok

398
00:19:44,838 --> 00:19:47,741
bliver mere til det
end det, Shaun.

399
00:19:47,875 --> 00:19:50,811
Jeg har også kigget på
antimikrobielle muligheder

400
00:19:50,944 --> 00:19:52,646
til vaskeklude,
at tørre hendes pande.

401
00:19:54,582 --> 00:19:55,649
Hvad ellers?

402
00:19:57,285 --> 00:19:59,019
Jeg ved det ikke.

403
00:19:59,152 --> 00:20:02,756
Hverken du eller Lea,
eller lægen eller doulaen --

404
00:20:02,890 --> 00:20:04,558
Det er hvad der er
skræmmende over det.

405
00:20:06,527 --> 00:20:07,995
Det er den største dag
af dit liv,

406
00:20:08,128 --> 00:20:10,163
og det eneste
du ved det med sikkerhed

407
00:20:10,298 --> 00:20:12,466
er, at et andet menneske vil
tvinge sig vej ud af dig.

408
00:20:18,372 --> 00:20:20,908
Høj cervikal snor
er klart.

409
00:20:29,983 --> 00:20:31,151
Ånde.

410
00:20:31,285 --> 00:20:32,953
(ÅNDER LANGSOMT)

411
00:20:33,086 --> 00:20:34,422
(TRÆKKER RYKENDE)

412
00:20:34,555 --> 00:20:36,023
Godt. Du er der næsten.

413
00:20:36,156 --> 00:20:39,059
Belysningen i dette rum
er meget barsk.

414
00:20:39,192 --> 00:20:40,828
Vi ringede ikke
til en kirurgisk konsultation,
Dr. Murphy.

415
00:20:40,961 --> 00:20:42,830
Jeg ved det.
Jeg er her for forskning.

416
00:20:42,963 --> 00:20:44,064
Nå, det er et dårligt tidspunkt.

417
00:20:44,197 --> 00:20:45,699
Næste sammentrækning,
Jeg har brug for, at du skubber.

418
00:20:45,833 --> 00:20:46,934
Okay.

419
00:20:47,067 --> 00:20:49,437
Jeg er meget interesseret
i alt, du kan dele

420
00:20:49,570 --> 00:20:51,071
om din oplevelse.

421
00:20:51,204 --> 00:20:53,240
(PUSTER HAFT)
Hvad føler du
lige nu?

422
00:20:53,374 --> 00:20:55,809
Som ... åh, som han er

423
00:20:55,943 --> 00:20:59,279
forsøger at --
åh, riv alt ud!

424
00:21:00,814 --> 00:21:02,182
Ville du ønske du havde fået
en epidural?

425
00:21:02,316 --> 00:21:03,283
Ja!

426
00:21:04,718 --> 00:21:05,819
Det er for sent nu.

427
00:21:05,953 --> 00:21:07,154
(GRØNNE)

428
00:21:10,257 --> 00:21:11,725
Venligst side Dr. Glassman.

429
00:21:14,061 --> 00:21:15,429
(TRÆKKER RYKENDE)

430
00:21:20,568 --> 00:21:22,503
Lea vil gerne have
en doula.

431
00:21:24,638 --> 00:21:27,908
Okay, og
øh, gør du ikke?

432
00:21:28,041 --> 00:21:30,544
Det viser forskning
doula-assisteret fødsler

433
00:21:30,678 --> 00:21:32,613
har færre komplikationer,
nedsat længde af fødslen,

434
00:21:32,746 --> 00:21:34,548
og øget
ammeprocenter.

435
00:21:35,583 --> 00:21:37,084
Så vil du have en doula?

436
00:21:37,217 --> 00:21:39,319
N-Nr.

437
00:21:39,453 --> 00:21:43,491
Jeg kan måle præcist
tiden mellem veerne

438
00:21:43,624 --> 00:21:45,759
og få de rigtige vaskeklude
og jeg har kortlagt

439
00:21:45,893 --> 00:21:47,595
den hurtigste rute
fra OB-etagen

440
00:21:47,728 --> 00:21:49,329
til cafeteriet
til ischips.

441
00:21:50,764 --> 00:21:52,766
Jeg vil ikke have Lea
at have en doula.

442
00:21:54,668 --> 00:21:58,372
Men...de er gode.

443
00:22:01,308 --> 00:22:03,143
Jeg er meget dårlig
ved massage.

444
00:22:06,647 --> 00:22:11,151
Så du - du vil have Lea
at have alt
at hun ønsker,

445
00:22:11,284 --> 00:22:14,855
men du vil ikke have hende
vil du have en doula?

446
00:22:14,988 --> 00:22:15,789
Ja.

447
00:22:17,491 --> 00:22:18,692
Hvordan gør jeg det?

448
00:22:18,826 --> 00:22:19,793
Jeg ved det ikke.

449
00:22:20,994 --> 00:22:22,362
jeg bare --
(KLIKER)

450
00:22:22,496 --> 00:22:23,964
Det kan ikke lade sig gøre.

451
00:22:24,097 --> 00:22:25,966
Det er ligesom dig - dig
vil rigtig gerne have en rød skjorte,

452
00:22:26,099 --> 00:22:27,635
men det skal være grønt.

453
00:22:30,003 --> 00:22:32,506
Hvorfor kan du ikke bare give hende
hvad har hun brug for?

454
00:22:35,609 --> 00:22:36,610
Hm.

455
00:22:39,112 --> 00:22:40,380
Okay.

456
00:22:40,514 --> 00:22:41,582
God.

457
00:22:43,817 --> 00:22:45,986
(MONITOR BIPPER)
ANDREWS: Vi er nødt til at afsløre
den underliggende pec major.

458
00:22:46,119 --> 00:22:48,656
Dr. Park, skåret forsigtigt med
mikrodissektionsnål.

459
00:22:49,657 --> 00:22:51,459
Mm.
Jeg har virkelig brug for at deltage i et fitnesscenter.

460
00:22:53,126 --> 00:22:55,062
Jeg mener, jeg ved, at jeg aldrig vil
ligne "Kroppen",

461
00:22:55,195 --> 00:22:58,732
men jeg kunne prøve at ligne
Jeg har en krop. (KLIKER)

462
00:23:01,535 --> 00:23:06,073
Løft klappen og vær forsigtig
ikke at tynde den for meget ud.

463
00:23:06,206 --> 00:23:09,843
Bradleys forvandling er
imponerende, men det er ikke rigtigt.

464
00:23:09,977 --> 00:23:12,412
Styrke, beslutsomhed, hårdt
arbejde -- de ting er virkelige,

465
00:23:12,546 --> 00:23:14,047
og værd at stræbe efter.

466
00:23:14,181 --> 00:23:15,616
Ikke til udelukkelse
af alt andet.

467
00:23:17,618 --> 00:23:19,553
Den dag jeg tabte
mit job som chef,

468
00:23:19,687 --> 00:23:23,323
Jeg gik hjem og drak selv
at sove hver nat
i en uge.

469
00:23:23,457 --> 00:23:26,860
Bedre at drukne mine sorger
end at lade min kone
se mig græde.

470
00:23:26,994 --> 00:23:29,196
Da dit ægteskab gik i opløsning,
fortalte du det til en god ven

471
00:23:29,329 --> 00:23:31,732
at du var knust,
eller ramte du bare noget

472
00:23:31,865 --> 00:23:33,366
rigtig hårdt
i lang tid?

473
00:23:36,003 --> 00:23:38,572
Begge er fine,
men mænd gør ikke begge dele.

474
00:23:41,174 --> 00:23:43,911
Jeg gætter på, at ingen har fortalt dig det
du var en "rigtig mand"

475
00:23:44,044 --> 00:23:46,146
da du kom ud,
men det tog
meget mere mod

476
00:23:46,279 --> 00:23:48,115
end at blive slået
inde i en ottekant.

477
00:23:55,923 --> 00:23:58,225
Jeg kan ikke se
eventuelle klare tumormargener.

478
00:23:58,358 --> 00:24:01,428
Tumoren strækker sig ud over hvad
var synlig på billeddannelse.

479
00:24:01,562 --> 00:24:02,930
Det var sløret
ved pec-implantatet.

480
00:24:05,999 --> 00:24:07,067
Luk ham op.

481
00:24:08,201 --> 00:24:09,870
Vi skal vække ham
og få hans samtykke

482
00:24:10,003 --> 00:24:10,904
for en total mastektomi.

483
00:24:15,709 --> 00:24:17,010
Jeg kan ikke tage hjem endnu.

484
00:24:17,144 --> 00:24:18,646
Jeg ved det stadig ikke
hvad er der galt
med min patient.

485
00:24:18,779 --> 00:24:20,213
Hvorfor spurgte du mig så
at vente?

486
00:24:20,347 --> 00:24:21,915
Dette er til dig.

487
00:24:28,388 --> 00:24:30,691
Åh. Okay.

488
00:24:30,824 --> 00:24:33,761
Dette vil massere
dine skuldre
når du vil

489
00:24:33,894 --> 00:24:36,263
præcis kl
det rigtige tryk.

490
00:24:36,396 --> 00:24:38,832
Der er tre indstillinger
og en pulserende mulighed,

491
00:24:38,966 --> 00:24:40,133
hvilket jeg tror ville være
irriterende,

492
00:24:40,267 --> 00:24:41,769
men det er op til dig.

493
00:24:41,902 --> 00:24:45,205
Når jeg bærer dette, kan du
klem så hårdt du vil.

494
00:24:46,674 --> 00:24:49,009
Desuden har jeg bygget op
min vaskeklud tolerance.

495
00:24:49,142 --> 00:24:50,778
Jeg er op til 15 sekunder.

496
00:24:52,746 --> 00:24:54,447
Det er fantastisk, Shaun.

497
00:24:55,816 --> 00:24:59,219
Men jeg besluttede, at jeg vil have Theresa
der til fødslen.

498
00:24:59,352 --> 00:25:02,656
Det vil få mig til at føle mig mere sikker
og mere behageligt.

499
00:25:02,790 --> 00:25:06,760
Jeg kan få dig til at føle dig tryg
og behageligt.

500
00:25:09,296 --> 00:25:12,766
Jeg er faderen.
Jeg går
at være en god far.

501
00:25:12,900 --> 00:25:14,301
jeg ved det,
og det tror jeg på.

502
00:25:14,434 --> 00:25:15,969
Du har ikke brug for hende.

503
00:25:18,672 --> 00:25:20,741
Måske ikke,
men jeg vil have hende der.

504
00:25:22,109 --> 00:25:24,177
Det er min krop
og min fødselsoplevelse,

505
00:25:24,311 --> 00:25:26,279
og jeg vil gerne have
en doula der med mig,

506
00:25:26,413 --> 00:25:27,781
så vi skal have en.

507
00:25:32,452 --> 00:25:33,687
Jeg elsker dig.

508
00:25:34,855 --> 00:25:36,023
Vi ses derhjemme.

509
00:25:43,263 --> 00:25:45,933
KVINDE PÅ TV:
...mindre end to uger væk,
så bliv ikke for komfortabel.

510
00:25:46,066 --> 00:25:47,868
Hjernen og rygsøjlen
MR-scanninger var klare.

511
00:25:48,001 --> 00:25:49,002
Du har ikke en tumor.

512
00:25:50,470 --> 00:25:52,305
(SUKK) En ting mindre
at bekymre sig om.

513
00:25:53,641 --> 00:25:54,742
Hvad er der tilbage?

514
00:25:54,875 --> 00:25:57,177
Der er stadig
en meget lang liste.

515
00:25:57,310 --> 00:25:58,879
Jeg skal præstere
en carotis sinus massage

516
00:25:59,012 --> 00:26:00,513
at teste for
overfølsomhed.

517
00:26:01,982 --> 00:26:04,685
jeg har arbejdet på
min massage teknik,

518
00:26:04,818 --> 00:26:06,053
men du kan besvime.

519
00:26:08,656 --> 00:26:11,058
Sådan ved vi det
hvis testen virkede.

520
00:26:11,191 --> 00:26:13,060
Forlæng din hals
og drej hovedet
ti grader væk fra mig.

521
00:26:21,702 --> 00:26:24,504
Havde du en doula
hvornår fødte du?

522
00:26:24,638 --> 00:26:26,539
(KLIKER)

523
00:26:26,674 --> 00:26:29,209
Ingen jeg kender
havde en doula dengang.

524
00:26:29,342 --> 00:26:32,245
Eller smarte fødselssuiter
eller hypno-vejrtrækning

525
00:26:32,379 --> 00:26:35,082
eller luksusen af
tre måneder fri for at komme sig.

526
00:26:38,185 --> 00:26:41,221
Det er ikke en luksus, mor.

527
00:26:41,354 --> 00:26:44,457
Det er vigtigt
til mor og baby.

528
00:26:46,326 --> 00:26:50,397
Hvis kvinder vil konkurrere,
så konkurrere.

529
00:26:50,530 --> 00:26:52,800
(KLIKER) Vi kan ikke spørge
til særbehandling

530
00:26:52,933 --> 00:26:55,568
og så klage over det
spillefeltet er ikke lige.

531
00:26:55,703 --> 00:26:58,438
Jeg har en lang weekend,
og så tilbage i flyet.

532
00:26:59,172 --> 00:27:00,473
Jeg havde ikke noget valg.

533
00:27:02,375 --> 00:27:03,977
Du havde et valg.

534
00:27:04,111 --> 00:27:05,445
Hold op med at trække vejret, tak.

535
00:27:08,916 --> 00:27:10,483
Du har altid elsket at flyve.

536
00:27:11,952 --> 00:27:14,654
Måske mere end at sidde fast
jorden med mig og far.

537
00:27:15,956 --> 00:27:17,090
Nej.

538
00:27:20,293 --> 00:27:23,363
Okay.
(PUSTER HAFT)

539
00:27:23,496 --> 00:27:25,332
Jeg kunne ikke lide at tage afsted
en af jer.

540
00:27:30,537 --> 00:27:32,305
Jeg ville bare have dig til det
se mig være stærk

541
00:27:32,439 --> 00:27:34,307
så du vidste det
du kunne også være stærk.

542
00:27:36,744 --> 00:27:37,811
Det gjorde jeg.

543
00:27:41,648 --> 00:27:45,118
At være bange og svag,

544
00:27:45,252 --> 00:27:46,820
Jeg var ikke altid sikker
hvis det var okay.

545
00:27:52,860 --> 00:27:54,127
(ALARM BIPPER)
Åh, min Gud.

546
00:27:55,228 --> 00:27:57,164
Vent, er det her
hvad skulle der ske?

547
00:27:57,297 --> 00:27:59,666
Nej. Det er det ikke
formodes at ske.

548
00:27:59,800 --> 00:28:01,334
(BIPPET FORTSÆTTER)

549
00:28:10,543 --> 00:28:12,946
(PUSTER HAFT)
Du har brug for en total mastektomi,

550
00:28:13,080 --> 00:28:14,848
herunder fjernelse
af dit pec-implantat.

551
00:28:14,982 --> 00:28:17,617
Men med træning,
din styrke skal fuldt ud -

552
00:28:17,751 --> 00:28:20,153
Jeg kan ikke komme tilbage
i ottekanten
med halvdelen af mit bryst kastet ind.

553
00:28:21,889 --> 00:28:24,257
Jeg mister mine sponsorer.
Så find nye.

554
00:28:24,391 --> 00:28:26,559
Når folk ved det
hvad du har været igennem --

555
00:28:26,693 --> 00:28:29,830
Du tænker ærligt
Jeg vil lade nogen vide
Jeg havde brystkræft?

556
00:28:31,999 --> 00:28:34,367
Hvad med
ikke-kirurgiske muligheder?

557
00:28:34,501 --> 00:28:37,437
Hvad med kemo?
Kemo alene er det ikke
den bedste måde at behandle dette på.

558
00:28:37,570 --> 00:28:39,739
Det har den ikke
at være den bedste.
Det skal bare virke.

559
00:28:39,873 --> 00:28:41,274
Der er ingen garanti
det vil,

560
00:28:41,408 --> 00:28:42,943
og givet tumorens
invasivitet,

561
00:28:43,076 --> 00:28:44,077
de bliver nødt til at bruge giftige --

562
00:28:44,211 --> 00:28:46,179
Jeg kan tage hvad som helst
du kaster på mig.

563
00:28:48,215 --> 00:28:49,983
Men det er jeg ikke
at blive opereret.

564
00:28:55,923 --> 00:28:58,191
EEG-resultater er normale.

565
00:29:00,727 --> 00:29:02,695
Du har aldrig haft
et anfald før,

566
00:29:02,830 --> 00:29:05,165
men det er muligt
en blev savnet.

567
00:29:05,298 --> 00:29:07,534
Der er mange
forskellige typer.

568
00:29:07,667 --> 00:29:10,904
Stirrer Jean nogensinde ud,
blive ikke-reagerende?

569
00:29:11,038 --> 00:29:12,105
Nej.

570
00:29:12,239 --> 00:29:14,041
Nej.

571
00:29:14,174 --> 00:29:18,045
Men der var den
"badeværelse episode"?

572
00:29:18,178 --> 00:29:21,014
Da jeg kom for at bo hos dig,
efter fars død.

573
00:29:21,148 --> 00:29:22,816
Åh, det var ingenting.

574
00:29:22,950 --> 00:29:26,553
Det var sent og hun
faldt i søvn og så tv.

575
00:29:26,686 --> 00:29:28,788
Hun rejste sig for at bruge badeværelset
og blev ør i hovedet

576
00:29:28,922 --> 00:29:30,924
og så næsten besvimede.

577
00:29:31,058 --> 00:29:33,093
tror jeg
Jeg var bare udmattet.

578
00:29:33,226 --> 00:29:34,962
Er det sket igen?

579
00:29:35,095 --> 00:29:36,864
Uh, næsten aldrig.

580
00:29:36,997 --> 00:29:39,232
Et par gange,
i løbet af de sidste par år.

581
00:29:41,101 --> 00:29:43,770
Der er ingen omtale af dette
i din journal.

582
00:29:43,904 --> 00:29:45,438
Jeg fortalte det til min internist.

583
00:29:45,572 --> 00:29:48,876
Han sagde, at det sker for
nogle kvinder i overgangsalderen.

584
00:29:49,009 --> 00:29:51,244
har du oplevet
andre symptomer

585
00:29:51,378 --> 00:29:52,880
der blev tilskrevet
overgangsalderen?

586
00:29:53,446 --> 00:29:55,282
Selvfølgelig.

587
00:29:55,415 --> 00:29:57,584
Fortæl mig, hvad de er
og hvornår de startede.

588
00:29:57,717 --> 00:30:01,621
Øh, jeg tror, ​​jeg havde nogle
forstoppelse og søvnproblemer.

589
00:30:01,754 --> 00:30:04,124
Når? Hvor længe?
Jeg-jeg-jeg ved det ikke.

590
00:30:04,257 --> 00:30:06,059
Jeg husker det ikke.

591
00:30:06,193 --> 00:30:09,096
Jeg fortalte min læge,
og han fortalte
jeg skal ikke bekymre mig om det.

592
00:30:09,229 --> 00:30:12,265
Han bad mig glemme det,
så det gjorde jeg.

593
00:30:24,744 --> 00:30:26,279
(TELEFON RINGER)

594
00:30:29,816 --> 00:30:30,683
Mrs. Williams.

595
00:30:32,986 --> 00:30:35,455
Jeg har et akut problem
Jeg er nødt til at tale med dig om.

596
00:30:35,588 --> 00:30:36,823
Du bliver nødt til at vente på din tur,
Hr., øh --

597
00:30:36,957 --> 00:30:39,259
Jeg er Dr. Shaun Murphy.

598
00:30:39,392 --> 00:30:41,028
Jeg har brug for svar
om Jean Starzak.

599
00:30:41,161 --> 00:30:43,496
Hun var din patient.
Nu er hun min patient.

600
00:30:43,630 --> 00:30:46,233
Dr. Murphy, hvis du kan vente,
vi kan tale privat.

601
00:30:46,366 --> 00:30:48,001
Okay. Ja.

602
00:30:48,135 --> 00:30:50,003
Du formåede ikke at kortlægge mange
af Jeans symptomer,

603
00:30:50,137 --> 00:30:51,471
forstoppelse,
søvnforstyrrelser,

604
00:30:51,604 --> 00:30:53,006
hedeture,
nedsat libido.

605
00:30:53,140 --> 00:30:54,441
Hun er ikke sikker på, hun husker det
alle hendes symptomer

606
00:30:54,574 --> 00:30:56,409
eller når de begyndte,
så vi kan ikke finde ud af det

607
00:30:56,543 --> 00:30:57,810
hvad er der galt med hende.

608
00:30:57,945 --> 00:31:00,247
Det lyder for mig som
hun er i overgangsalderen.

609
00:31:00,380 --> 00:31:02,849
Du er en talentfuld
diagnostiker, fru Williams.

610
00:31:02,983 --> 00:31:04,952
Nej. Det er hun ikke.

611
00:31:05,085 --> 00:31:07,820
Overgangsalderen forklarer hende ikke
seneste blodtryksproblemer.

612
00:31:07,955 --> 00:31:08,989
Mrs. Starzaks diagram,
venligst.

613
00:31:09,122 --> 00:31:10,857
Det er ikke derinde.

614
00:31:10,991 --> 00:31:13,393
Og hun nævnte
flere episoder
af svimmelhed om natten,

615
00:31:13,526 --> 00:31:15,262
hvilket jeg tror
var anfald.

616
00:31:15,395 --> 00:31:17,697
Det, der er herinde, er nok
for at minde mig om det

617
00:31:17,830 --> 00:31:19,532
svimmelheden
var overgangsalderen.

618
00:31:19,666 --> 00:31:22,335
Miktionssynkope,
ikke anfald.

619
00:31:23,436 --> 00:31:25,905
Og blodtryksproblemet
er ikke ny.

620
00:31:27,340 --> 00:31:29,876
Men det er heller ikke et symptom
af hvad som helst

621
00:31:30,010 --> 00:31:31,778
udover hendes angst
om tvangspensionering.

622
00:31:32,412 --> 00:31:33,746
Det var ikke...

623
00:31:35,515 --> 00:31:38,185
Jeg ved det skete
under operationen.

624
00:31:38,318 --> 00:31:40,653
Hun var ikke ængstelig.
Hun var bevidstløs.

625
00:31:43,890 --> 00:31:46,359
Min datter er aldrig
kommer for at se dig.

626
00:32:03,510 --> 00:32:06,879
Ifølge dette stykke i
"Klinisk endokrinologi",

627
00:32:07,014 --> 00:32:09,916
Jeans symptomer matcher fint
godt med Addisons sygdom.

628
00:32:10,050 --> 00:32:12,085
Det har hun ikke
hyperpigmentering,

629
00:32:12,219 --> 00:32:13,920
eller vægttab.

630
00:32:14,054 --> 00:32:17,324
Ikke alle tilfælde
præsenteret for --
Kortisolniveauet er normalt.

631
00:32:17,457 --> 00:32:19,659
Der har været flere
nyere casestudier

632
00:32:19,792 --> 00:32:23,396
korrelerende hypothyroidisme
med lav post-op BP.

633
00:32:23,530 --> 00:32:26,099
Jeans TSH
er grænseoverskridende høj.

634
00:32:26,233 --> 00:32:29,602
Men hendes skjoldbruskkirtelhormon
er i normalområdet.

635
00:32:33,640 --> 00:32:35,942
Hvad med søvnapnø?

636
00:32:36,076 --> 00:32:37,944
Jeg læste om en sag
involverer BP-nedbrud.

637
00:32:38,078 --> 00:32:39,779
Det er interessant.

638
00:32:39,912 --> 00:32:41,981
Mm, Jeans kropstype
er ikke typisk med apnø,

639
00:32:42,115 --> 00:32:43,583
men vi kunne spørge
om snorken.

640
00:32:43,716 --> 00:32:45,685
Jeg vil gerne se
den sagslitteratur.

641
00:32:47,120 --> 00:32:50,857
Det er ikke en konventionel
sagsopskrivning.

642
00:32:52,925 --> 00:32:54,561
Jeg så et indlæg på Reddit.

643
00:32:54,694 --> 00:32:55,428
Mm.

644
00:33:03,136 --> 00:33:04,304
Hvilken undergruppe?

645
00:33:05,672 --> 00:33:06,839
Kvindesundhedssamfundet.

646
00:33:06,973 --> 00:33:09,742
Mm.
Det er ikke videnskabeligt.

647
00:33:09,876 --> 00:33:12,645
Overhovedet.
Det er ikke nyttigt.

648
00:33:12,779 --> 00:33:14,181
Men det er det heller ikke.

649
00:33:14,314 --> 00:33:16,683
Der er intet her.

650
00:33:16,816 --> 00:33:18,351
Lægeanstalten
kigger ikke på det her.

651
00:33:18,485 --> 00:33:20,520
Det er ignoreret kvinder
ligesom Jean,

652
00:33:20,653 --> 00:33:22,389
som vist
af sin egen læge

653
00:33:22,522 --> 00:33:24,091
ikke kortlægning
hendes symptomer.

654
00:33:24,224 --> 00:33:26,759
Det er sandt,
men det er stadig en dårlig idé

655
00:33:26,893 --> 00:33:29,096
at stole på
anekdotiske beviser.

656
00:33:29,229 --> 00:33:30,497
Jeg er enig med dig.

657
00:33:30,630 --> 00:33:32,465
Hvis du har en bedre idé,
Jeg er glad for at gå med det.

658
00:33:38,371 --> 00:33:40,273
Fortsæt med at tjekke Reddit.

659
00:33:42,142 --> 00:33:45,112
Claire, kan du se på
opslag på sociale medier?

660
00:33:46,346 --> 00:33:48,181
Jeg vil tjekke bloggene ud.

661
00:33:53,153 --> 00:33:55,088
Du ændrede dig
dit profilbillede.

662
00:33:55,222 --> 00:33:56,989
Det stinker.
Det ligner mig.

663
00:33:57,124 --> 00:33:58,825
Det er ikke ligesom
Jeg photoshoppede dit hoved

664
00:33:58,958 --> 00:34:00,193
på en andens krop.

665
00:34:00,327 --> 00:34:01,394
Hvis jeg skal sælge mig selv,

666
00:34:01,528 --> 00:34:03,330
Jeg vil i hvert fald sælge
hvem jeg egentlig er.

667
00:34:03,463 --> 00:34:06,666
Kvinderne, der svarer
dine indlæg er ligeglade
hvem du egentlig er.

668
00:34:06,799 --> 00:34:10,237
Og baseret på dette billede,
Jeg tror ikke, du ved det
hvem du er.

669
00:34:10,370 --> 00:34:11,871
Læser du Proust?

670
00:34:12,004 --> 00:34:13,506
BRADLEY: (BASTNING)

671
00:34:16,776 --> 00:34:20,247
En gang ondansetron
starter, skal du
begynde at føle sig bedre.

672
00:34:20,380 --> 00:34:22,182
Lige i tide
til din næste kemo session.

673
00:34:22,315 --> 00:34:24,517
(KLARKER HALS,
SNIFLER)

674
00:34:28,155 --> 00:34:29,289
Jeg kommer igennem det.

675
00:34:30,157 --> 00:34:31,424
Jeg ved, du vil.

676
00:34:34,461 --> 00:34:35,928
Det betyder ikke, at du skal.

677
00:34:38,965 --> 00:34:40,533
Det er dumt.

678
00:34:42,869 --> 00:34:44,937
Du opfører dig som en idiot
fordi du er mindre bange

679
00:34:45,071 --> 00:34:48,541
måneder med smerter og kvalme
end at blive afsløret.

680
00:34:51,744 --> 00:34:54,947
Du har bygget
en perfekt facade,

681
00:34:55,081 --> 00:34:58,251
og du slår dig selv ihjel
forsøger at bevare det.

682
00:34:58,385 --> 00:35:01,821
Men at være stærk
har intet at gøre
med at være "Kroppen".

683
00:35:01,954 --> 00:35:03,456
Fortæl det til mine fans.

684
00:35:04,056 --> 00:35:05,258
Mine sponsorer.

685
00:35:08,195 --> 00:35:09,562
Det synes jeg du burde.

686
00:35:12,098 --> 00:35:14,734
Fortæl dem intet af dette
gør dig til en mand.

687
00:35:16,603 --> 00:35:18,905
Du var lige så modig
og stærk

688
00:35:19,038 --> 00:35:21,341
dengang du var fed,
mobbet lille knægt

689
00:35:21,474 --> 00:35:23,142
der besluttede at lave
en forandring.

690
00:35:24,311 --> 00:35:26,279
Den knægt lod det ikke
andre mennesker fortæller ham

691
00:35:26,413 --> 00:35:28,648
hvem han kunne være
eller hvad han var i stand til.

692
00:35:32,485 --> 00:35:34,020
Svig ham ikke nu.

693
00:35:49,269 --> 00:35:50,603
Planlæg operationen.

694
00:36:13,092 --> 00:36:17,029
Denne kvinde siger, hun havde
kronisk lavt blodtryk

695
00:36:17,163 --> 00:36:20,767
og hendes læger
gav hende skylden
"besættelse af vægttab".

696
00:36:20,900 --> 00:36:22,635
Det viste sig, at hun havde
kongestiv hjertesvigt.

697
00:36:24,271 --> 00:36:29,175
Denne kvindes anfald var
tilskrives hendes graviditet.

698
00:36:29,309 --> 00:36:31,043
Hun var på sin fjerde læge

699
00:36:31,177 --> 00:36:33,513
før de rigtigt
diagnosticeret hendes epilepsi.

700
00:36:33,646 --> 00:36:35,014
CLAIRE: Jeg har noget.

701
00:36:36,949 --> 00:36:39,386
Denne kvinde brugte år
med de samme symptomer
som Jean,

702
00:36:39,519 --> 00:36:40,887
før hun fik diagnosen.

703
00:36:44,991 --> 00:36:46,359
Parkinsons sygdom.

704
00:36:57,169 --> 00:37:00,172
Du heler godt. Patologi
resultater viser rene marginer.

705
00:37:00,307 --> 00:37:01,874
Du burde genvinde
fuld styrke og kom tilbage

706
00:37:02,008 --> 00:37:03,676
i ottekanten
om et par måneder.

707
00:37:04,744 --> 00:37:05,712
Tak.

708
00:37:07,880 --> 00:37:09,682
Der er noget
Jeg vil vise dig.

709
00:37:14,687 --> 00:37:16,689
"Min næste kamp
er brystkræft."

710
00:37:19,191 --> 00:37:22,595
Over en million visninger,
med nogle meget
opmuntrende kommentarer.

711
00:37:22,729 --> 00:37:24,931
Nogle få vil du gerne slå lyden fra.

712
00:37:25,064 --> 00:37:27,467
(KLIKER)

713
00:37:27,600 --> 00:37:30,703
Og en flok kvinder, der er
virkelig i ar.

714
00:37:42,915 --> 00:37:46,386
Testen bekræfter, at du har
Parkinsons sygdom.

715
00:37:48,220 --> 00:37:51,257
CLAIRE: Det tror vi, det har været
fremskridt i et par år.

716
00:37:51,391 --> 00:37:54,226
Dine hoftesmerter kan godt
har været den første indikator.

717
00:37:58,865 --> 00:38:00,232
Kan jeg stadig flyve?

718
00:38:00,367 --> 00:38:01,434
Jeg er bange for ikke.

719
00:38:12,379 --> 00:38:13,713
Hvordan behandler vi det?

720
00:38:13,846 --> 00:38:16,883
Desværre,
forsinkelsen i diagnosen

721
00:38:17,016 --> 00:38:19,118
har tilladt
symptomerne forstærkes,

722
00:38:19,251 --> 00:38:22,555
og der er intet
vi kan gøre for at vende det.

723
00:38:22,689 --> 00:38:26,593
Du skal stadig have flere
flere år med anstændig mobilitet,

724
00:38:26,726 --> 00:38:29,996
og vi kan hjælpe
håndtere symptomerne
med medicin.

725
00:38:33,400 --> 00:38:34,767
Vi lader jer to
have lidt tid alene.

726
00:38:47,980 --> 00:38:49,849
Jeg vil gerne hjem.

727
00:38:51,451 --> 00:38:52,852
Kan du, øh...

728
00:38:55,054 --> 00:38:56,856
Kan du se ca
få mig udskrevet?

729
00:39:02,462 --> 00:39:04,397
Tory, gå venligst.

730
00:39:07,800 --> 00:39:08,868
Nej, mor.

731
00:39:16,909 --> 00:39:18,445
Det er okay.

732
00:39:27,454 --> 00:39:29,121
(SUKKER)

733
00:39:55,347 --> 00:39:56,649
Hvordan er dit telefonbatteri?

734
00:39:56,783 --> 00:39:58,217
For der er en oplader
hos mig.

735
00:39:59,351 --> 00:40:01,521
Det er tid til at gå på pension
den metafor.

736
00:40:01,654 --> 00:40:02,855
Jeg har travlt.

737
00:40:04,356 --> 00:40:05,858
Du havde ret.

738
00:40:05,992 --> 00:40:08,194
Jeg er tilbøjelig til tilknytning,
og der er ikke noget galt
med det.

739
00:40:08,327 --> 00:40:10,463
Så længe jeg er sammen med nogen
der har det på samme måde.

740
00:40:10,597 --> 00:40:11,531
HEATHER: Jeg fandt
stedet.

741
00:40:13,199 --> 00:40:14,433
Flannigans.

742
00:40:14,567 --> 00:40:15,935
Østers.
Overpris IPA'er.

743
00:40:16,068 --> 00:40:18,505
Spillet
på tre storskærme.

744
00:40:18,638 --> 00:40:20,172
(ELEVATOR KLOKKE LYSER)
Perfekt.

745
00:40:24,577 --> 00:40:25,545
Vi ses i morgen.

746
00:40:39,025 --> 00:40:42,261
Jeg vil have vores datter
at have chancen

747
00:40:42,394 --> 00:40:45,998
at have alt hvad hun vil have,
og jeg vil have, at du har

748
00:40:46,132 --> 00:40:48,467
chancen for at få alt
du ønsker.

749
00:40:48,601 --> 00:40:49,902
Men jeg kan ikke.

750
00:40:52,404 --> 00:40:53,906
Ikke af mig selv.

751
00:41:03,983 --> 00:41:05,985
Det er okay
at jeg er dårlig til massage.

752
00:41:07,253 --> 00:41:08,755
Hun vil klare dem.

753
00:41:09,789 --> 00:41:10,957
Tak.

754
00:41:14,594 --> 00:41:17,029
Hvordan har I to det
røgelse olie?

755
00:41:17,163 --> 00:41:18,430
Øh...

756
00:41:18,565 --> 00:41:20,733
(PUSTER HAFT)

757
00:41:21,768 --> 00:41:23,502
Nej tak.
(KLIKER)

758
00:41:28,374 --> 00:41:29,441
Lea,

759
00:41:33,913 --> 00:41:37,016
verden er
sværere for kvinder.

760
00:41:38,450 --> 00:41:41,220
Det vil jeg lave om på,
men jeg ved ikke hvordan.

761
00:41:45,291 --> 00:41:49,696
Ved at være en fantastisk far
til vores datter.

762
00:41:49,829 --> 00:41:53,666
Ved at lade hende vide det
hun er elsket og støttet.

763
00:41:53,800 --> 00:41:55,968
Vi opdrager hende til at være stærk.

764
00:41:59,405 --> 00:42:00,339
Ligesom dig.